Кристоф Мекел
Рандеву

Ела днес или пък утре,

или не идвай никога:

ще се познаем сред неизразимото

по маските, клепачите и дрипите,

по патериците и по брадите.

 

Макар че рибите и саламандрите

не си разменят погледи със слоновете,

едва ли можем с теб да се разминем,

тъй като държим главите си

на една височина.

 

Върви, свирни на своите лъвове,

аз пък ще свирна на остроносата си мишка!

Очи в очи, хамелеони в мрака,

неразличими за животните,

но жертва на една и съща тайна,

очи в очи, в мълчание неутолимо.

 

1958