Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Обработка
NomaD (22.01.2011)

Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов

Източник: http://vkonstantinov.hit.bg/dichter/dichter.htm

Източник: http://liternet.bg/publish3/vkonstantinov/svetlinata/content.htm

История

  1. — Добавяне

есента размахва черна хлопка,

лудешки смели полети в небето

за показ, дирижирани от майстор,

наредил на облака скорци да вае фигури,

раздипляне и спускане на знамената,

развяване тъй нежно, с лекота, развяване

тъй гъвкаво и прелестно, догдето

се разпръсне черният им облак,

сякаш дяволът е влязъл в него

да гледа, да се възхищава колко елегантно

скорците се подреждат в миг, отдадени

на някакъв балет, внезапно скупчени,

а после бързо разпилени

по свръхестествена повеля,

инсценирана картина, представление

сякаш в древноримски цирк, шум от криле

хилядократен, в унисон,

изцяло в черно, а небето заличено

съвсем, безброй срещу безброй,

прелюдия и бегла прилика,

каквото там потрепва, тленността

се упражнява в звукови изображения,

не си припомня без причина нищо друго,

нито тебе, нито мене.

 

2003

Край