Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
Превод от английски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4 (× 2 гласа)
Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2010)
Корекция
NomaD (2010)

Издание:

Езра Паунд. Избрани стихотворения

Модерни поети № 1

Една поредица на Николай Кънчев, осъществена със съдействието на в. „Литературен форум“

Издателство „Слово“, Велико Търново, 1993

Художествено оформление: Трифон Калфов

ISBN 954-439-207-6

 

Ezra Pound. Selected Poems

by Faber and Faber Limited, London, Great Britain


Мой град любим, тъй бял и беден,

чуй ме! Чуй ме, ще ти вдъхна аз — душа!

Вслушаш ли се в свирката ми, чуй ме!

 

Досега разбрах, че аз съм луд,

милиони същества крещят в движение;

това видение не е невинно.

Как тогава да изсвиря някакъв си пасторал?

 

Мой град любим,

ти си девственик без дъх

и беден като сребърна тръстика.

Чуй ме, щом се вслушаш в мен!

И ще ти вдъхна аз — душа!

Винаги ще бъдеш жив.

Край