Радвам се, че я приемаш така позитивно, както беше замислена. Наистина е по-интересно и е информативно за читателите. Да допълня, че ако закачката съществуваше в оригиналния текст, твоето решение за това изречение е чудесно. Мисълта ми беше, че авторът поначало не е предвиждал шега в тази конструкция. Не е логично магьосницата да звъни, за да каже, че демонът и на bed head не дава реакция, при положение, че целта е била той да я изненада и изн*****, а не тя да го напълзява, докато той спинка.
Горното с най-добри чувства, наистина ти се радвам за смелостта да пуснеш личен превод и желанието да го дискутираш.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.