Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010 г.)

Издание:

Иван Бунин. Листопад и други стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“, 2003

ISBN: 9547393189

Поредица: Ars Poetika

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и корекция: NomaD)

Ужасна задуха и тук. Не трепва, спи

лозата сгърчена. Морето се стопило

и бялото шосе очите ти слепи.

А вилата на хълм стърчи — на голо било.

 

Нахълтвам вътре. Рай! Прохлада, тъмнина

зад щорите… Но не — и тук пощада няма,

през цепките струи гореща светлина,

редее здрачът и златее — суха слама.

 

След миг — и свикваш пак и си представяш все,

че там отвън море сияе в тишината,

че няма сенчица край прашното шосе

и цялата земя гори сред маранята!

Край