Жоашен дю Беле
Щом нашият живот е само ден…

Щом нашият живот е само ден

от вечността, щом дните в кръговрата

на времето изчезват, мрат нещата

край нас и всеки е за смърт роден,

 

какво, мой дух, очакваш в своя плен?

С какво те мами мракът на теглата,

защо не полетиш към светлината,

щом знаем, че духът е окрилен?

 

Там чакат те покой и благодат,

там само радост вкусва тоя свят,

там любовта е и медът от нея.

 

Там в чиста висина ти би летял

и би открил изконната идея

за красотата — моят идеал.