Серия
Другите книги
Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
Превод от френски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма
Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (08.09.2009)
Корекция
NomaD (08.09.2009)

Издание:

Пол Верлен. Поезия

Второ преработено и допълнено издание.

Издателство „Нов Златорог“, 1994 г.

Подбор, превод от френски и предговор: Кирил Кадийски.

Редактор на първото издание: Иван Теофилов.

Художествено оформление: Иван Димитров.

Коректор: Мария Меранзова.

Рисунките на обложката са от Пол Верлен.

 

Paul Verlaine. Oeuvres poétiques complètes

Texte etabli et annote par Y.-G. Dantec. Biblioteque de la Pleiade. Gallimard, 1959


Очите на безкрая синееха в нощта,

притворени, и в мрака на хладните листа

сънят, цвъртящ в безброй гнезда все още топли,

и летният ветрец, въззел се с леки вопли,

придаваха в зорите на сънищата чар.

 

Но изведнъж избухна небесният пожар —

поле, след люта сеч, осяно със стотици

издъхващи; сълзи по хиляди ресници

напомняше росата наоколо, преди

мъглица да бинтова безкръвните звезди,

поличба някаква — ако е всичко верно! —

на хоризонта гол от моаре ту черно,

ту бяло, по което пламти в зори гневът…

Край