Серия
Другите книги
Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
Превод от френски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4 (× 1 глас)
Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (08.09.2009)
Корекция
NomaD (08.09.2009)

Издание:

Пол Верлен. Поезия

Второ преработено и допълнено издание.

Издателство „Нов Златорог“, 1994 г.

Подбор, превод от френски и предговор: Кирил Кадийски.

Редактор на първото издание: Иван Теофилов.

Художествено оформление: Иван Димитров.

Коректор: Мария Меранзова.

Рисунките на обложката са от Пол Верлен.

 

Paul Verlaine. Oeuvres poétiques complètes

Texte etabli et annote par Y.-G. Dantec. Biblioteque de la Pleiade. Gallimard, 1959


Аз вярващ бях, сега съм друг, уби!

(Жената цял не бе ме завладяла),

но хулна реч духът не промълви,

макар че е погубен Идеала.

 

Жената ме е вече завладяла!

 

Стоях на свойто детство пред Олтара

(сега стоя пред теб на колене).

Надежди, милосърдие и вяра,

и плам — животът всичко ми отне.

 

И днес стоя пред теб на колене!

 

Жена, смених аз своя Повелител

заради теб — тиран с могъща власт,

но подъл! Всеки ход той би опитал

по пътя си към пъклената страст…

 

Благословени дни, когато вярвах аз!

Край
Читателите на „Аз вярващ бях…“ са прочели и: