Кир Буличов
Хора като хора

(Сборник научнофантастични разкази и повест)

0 Вместо предговор
Диалог об Атлантиде,

4,8 Великият дух и бегълците
Великий Дух и беглецы,

Подели с мен

4 Аз пръв ви открих
Я вас первым обнаружил!,

5,3 Подели с мен
Поделись со мной...,

5 Половин живот
Половина жизни,

4,8 Снежанка
Снегурочка,

5 Червен елен — бял елен
Красный олень, белый олень,

0 Избор
Выбор,

Лятно утро

5,2 Може ли да се обади Нина?
Можно попросить Нину?,

5 Богатият старец
Богатый старик,

5 Окото
Глаз,

4,5 Лятно утро
Летнее утро,

Получихме златни рибки

6 Получихме златни рибки
Поступили в продажу золотые рыбки,

5,6 Момиченцето, на което нищо не може да се случи
Девочка, с которой ничего не случится,

Не ядосвай магьосника!

4,8 Домашен пленник
Домашний пленник,

5,3 Не ядосвай магьосника!
Берегись колдуна! [= Не гневи колдуна!],

4,5 Как да го позная?
Как его узнать?,

4,5 Космически десант
Космический десант,

Издание:

Кир Буличов.

Хора като хора

Сборник научнофантастични разкази и повест

 

Руска. Първо издание

 

Кир Булычев, „Чудеса в Гусляре“,

© Москва, „Молодая гвардия“, 1972 г.

 

Кир Булычев, „Люди как люди“,

© Москва, „Молодая гвардия“, 1975 г.

 

Кир Булычев „Летное утро“,

© Москва „Московский рабочий“, 1979 г.

 

Антология советской фантастики, т.15,

© Москва, „Молодая гвардия“, 1968 г.

 

Сборник научной фантастики, вып. 11,

© Москва, „Знание“, 1972 г.

 

Мир приключений. Сборник фантастических и приключенческих рассказов,

© Москва, „Детская литература“, 1976 г.

 

Издателство „Христо Г. Данов“, Пловдив, 1981

 

Подбор и превод от руски: Нина Ракева

Редактор: Здравка Петрова

Художник: Тодор Стоилов

Художник-редактор: Веселин Христов

Технически редактор: Найден Русинов

Коректор: Олга Цанова

 

Литературна група IV

Дадена за набор на 22.I.1981 г.

Подписана за печат на 30.V.1981 г.

Издателски №1734

Формат 60X90/16

Издателски коли 20,75

У.И.К. 21,17

Печатни коли 20,75

07 — 9536352511/5617-8-81

 

Издателство „Христо Г. Данов“ — Пловдив

Печатница „Д. Благоев“ — Пловдив

 

Цена 2,65 лева