Читателски коментари от Neilor

Робин Кук е от любимите ми автори на трилъри, но точно тази книга е една от старите му и си личи. Написана е някак еднопластово и елементарно. Въпреки това е увлекателна и приятна за четене.

Наистина много добра книга!

Досега Лъдлъм ми се струваше скучен и обстоятелствен автор, но тази книга промени мнението ми. Невероятна смесица от хумор, сарказъм, напрежение и неочаквани ситуации. За разлика от други книги, в тази нелепитете и невъзможни събития не дразнят, защото читателя знае, че това е (а дори и да не е) за допълване на хумористичния характер на произведението.

Не мога да кажа, че книгата е лоша, но коментарите, пълни със суперлативи ме озадачават.

Това, което ме подразни в началото, бе изобилието от клишета. Руснаците пият без да изтрезняват, японците работят без да спят, богатите са лоши, лоши, ама толкова лоши, че всяка минута мислят как да прецакат целия свят.

На моменти се замислях, дали тези клишета не са фасада, зад която авторът да изкара по някое време истинската история, ама не — клишетата се запазиха докрай!

За гафовете — да, простени са, но след като почти всеки прочел книгата ги забелязва, как не ги е забелязал авторът? Има и принципни недоглеждания, като например желанието на египтянина е да отиде в Америка, а „сбъдването“ представлява само писмо за интервю.

И накрая, повторението на мейлите — четири пъти се повтаря един и същ дълъг текст — пълнеж, който гарантирано се прелиства без да се чете. Ако авторът се закълне, че е написал този текст саморъчно четири пъти, без да ползва копи/пейст, обещавам, че и аз ще се върна и ще го прочета четири пъти, а не само един път, както са направили всички читатели.

Като цяло, книгата е читаема, съществува интрига, но заслужава похвала единствено фактът, че е написана от непрофесионален писател. За един по-сериозен автор, тази книга би била провал.

Книгата си е като книга на Стивън Кинг — на високо ниво, кара те да четеш на един дъх и е пълна с неочаквани обрати.

Сега като погледнах, разбрах че преводът не е „официалният“, но е много добре направен. Ще се радвам да се правят преводи на книги, които издателствата по една или друга причина не желаят да издадат. Когато това е просто превод, изпреварил официалния, някак си стои като любителски и непрофесионален.

Книгата е чудесна. Всестранно изследване на войната и в същото време написана увлекателно и на разбираем език.

Не всичко трябва да се приема за доказано и чиста истина, но много въпроси намират отговора си в тази книга.