Безследно изчезнал от Минет Уолтърс
Започна обещаващо, но в един момент, за голямо съжаление, се превърна в пълня шитня с интелектуални претенции. Четеш и се чудиш какъв завой е направил изведнъж умът на авторката-това любовен роман ли е, криминална мелодрама или пълен бъркоч?
Укротителят от Минет Уолтърс
Ах тези англичани и тяхната обсебеност от кръвосмешенията…
Много добра криминална история иначе, задълбочено написано, представящо различните гледни точни на всеки.
Черен понеделник от Ники Френч
На 6-та глава съм, нищо не се е случило като действие с изключение на изчезването в 1-ва глава. Започвам да се отегчавам от неособено добрия начин на писане, хаотичността, твърде многото герои, които постоянно се появяват, замръзналото действие… Личи си, че книгата е писана от 2-ма души, твърде голяма разлика в стиловете. Не бих я препоръчала в никакъв случай като добра литература, за убиване на време може и да е подходяща за някои хора, като писалите преди мен. Като цяло дразни с дървения изказ и шантавите герои. Прекалено много жени са набутани в книга с претенции за криминален жанр, но това все пак са британци-велоятно с „либерални“ възгледи, боящи се от „токсичната“ мъжественост… Не знам дали ще продължа с шеста глава. Единствено би ми било отчасти любопитно за живота на съвременните лондончани.
Право на мълчание от Ранкин Дейвис
Да, определено Google преводач!
Злоупотреба с правосъдието от Ранкин Дейвис
Google преводач?
Не поглеждай назад от Карин Фосум
Блудкава, слаба, безинтересна книга, зле написана, с нелогични, озадачаващи изречения, кошмарен превод, вероятно поредния с гугъл преводач.
Виенското братство от Ингар Йонсрюд
Много слабо написана книга, скалъпена и като цяло скучна история, нечистоплътност в изказа, предизвикващ погнуса… Не си струва даже да се разгърне.
Сигурно място от Каролайн Греъм
Последните глави ги прехвърлих доста набързо. Може би най-скучната книга от четирите предложени. Известен интерес предизвикват описанията на английския провинциален живот; някои от персонажите са интересни, други се държат определяно непоследователно и се чудиш доколко са реалистични. Чувството за хумор като цяло е свежо, има градация на персонажите (което е истински прогрес, като се има предвид раздразнението, което предизвикваше у мен дебелашкото отношение на главния инспектор към подчинения му в първа книга.) Но гейските истории са прекалени. Да, благодаря все пак, че няма от гнусния инцест, който толкова ме отврати в кн.1, че се зарекох да не пипна повече нищо на авторката. И все пак прочетох 4, установявайки че не искам повече в живота си да чета за душевните терзания на обратните. Твърде много идва основното повествование във всяка книга да е за тях. Процентно те не са толкова голяма част от обществото, че да заслужават това прекалено внимание. Така че, повече не искам да чета за гейове (и лесбийки).
Маската на смъртта от Каролайн Греъм
Що за безумен превод??? Гугъл преводач би превел по-поносимо. Изречения нямат логическа свързаност едно с друго, появяват се термини от въздуха, чудиш се какво се случва…
Слънце и сянка от Оке Едвардсон
Трудно ми е да повярвам, че такава меко казано зле написана и очевидно много лошо преведена книга може да получи предходния хвалебствен коментар. Това е най-слабата и глупава книга, на която отделих няколко часа, само заради предния коментар. Ужасен стил/безстилие, липса на фабула, изобщо чудно ми е защо е причислена към криминален жанр (заради няколкото полицая с изключително неадекватни реплики?) Обикновено не правя грешка да чета нещо такова, така че с изказването си искам да предпазя други.
Читателски коментари от Евитаперони