Читателски коментари (за „Корветата „Клеймор“ “ от Виктор Юго)

— Бих предложил този „разказ“ да бъде изтрит като унижаващ читателите, поставяйки под съмнение тяхната интелигентност!

Въпросният „разказ“ от така наречения сборник „15 морски разказа“ не е нищо друго освен една гавра с творчеството на Виктор Юго.

— Това е откъс от книгата му „Деветдесет и трета година“, откъдето са подбрани няколко пасажа от началото на книгата, и обединени тематично, под заглавието "Корветата „Клеймор“.

П. П.

Подобни гаври с книгите на Юго не са непознати на българския читател: достатъчно е да си спомним за онова оскърбително и жалко книжле наречено „Гаврош и Козет“, където в 60-ина се опитваха да поднесат на българския ученик (когото очевидно смятаха за идиот!) съдбата на тези два герои от мащабната двутомна творба на гения — „Клетниците“.