Не зная френски, не съм чел произведението в оригинал и допускам, че критиката Ви е възможно да бъде основателна. Но мисля, че все пак е редно да преведете добре поне 1–2 абзаца и да ги публикувате за сравнение с превода на Теодор Михайлов. Който, макар да не е Максим Благоев, според мен се доближава доста до неговата, бих казал, перфектна интерпретация на Фредерик Дар на български.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.