Невероятна книга!Препоръчвам я на всеки.Добър сюжет.Авторката ни оставя да преценим нашето място в творбата.Книгата е невероятна и наистина си заслужава.
Страхотна книга! Най-великата книга на всички времена! Препоръчвам я на всеки. А пък колко пъти съм ревала на нея… А авторката е страхотна! Много добре е описано робството как белите хора са се държали като животни с тъмнокожите изобщо много хубава книга. Бестселър на всички времена!!!
Има ли филм по тази невероятна книга?
Има филм по нея , но няма субтитри към него и някои неща не съответстват . https://www.youtube.com/watch?v=lOi1-2c0bcg
Здравейте, доколкото знам това е съкратен превод, знаете ли дали у нас е издаван пълния текст на произведението?
Единственият най-пълен превод на български е от 1898 г. в Националната библиотека.
Една от любимите ми!
Книгата е класика и т.н. и всеки я е чел, НО ужасен превод + орязана е нескопосано и в крайна сметка романът си губи част от чара.
Но как да се сърдим на коректора МАЯ ЛЪЖЕВА :)))
Уникална книга и със своето историческо значение! Невероятно е, че е преведена на български само няколко години след излизането на оригинала без никаква цензура. За преводите на Чичо Томовата колиба има подробна статия в Литературен вестник, бр. 5 от 2010 г. http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1069.pdf.
Здравейте ! Може ли да ми дадете информация какво точно и къде е „орязано“ в този конкретно превод на книгата ?
Липсват реплики. Например след последния побой, чичо Том говори с мъчителите си. И не само там липсват реплики. Чел съм книгата на английски. Плюс има и „ключ“ в който е описано кое къде се е случило и от кого е било видяно.
Много хубав роман!
Има много тъжни и несправедливи случаи в него, все пак става въпрос за робство.
Лошо впечатление ми направи, че господарят на Том го е карал насила да пребие една невинна жена мулатка и той е казал на господаря, че никога няма да вдигне ръка срещу някой да го бие. Том е бил добър човек, а господарят му е бил идиот като го е тормозел и карал да върши престъпления. Направи ми също впечатление, че тогава ги е имало и добри господари, които са възпитавали деца негърчета, учели са ги на много неща и не са ги биели като мис Офелия, която е възпитавала негърчето Топси.
Авторката на романа говори за несправедливостите извършвани над негрите по време на робството. Да всеки човек се ражда свободен и никой няма право да се държи с него като с животно, да го експлоатира и да го кара насила да върши престъпления.
Сега негрите в Америка са свободни. Но в тази страна живота е неспокоен, там често стават стрелби, много невинни хора загиват при тях и сега.
Сега може негрите да са свободни (да всеки се ражда и трябва да бъде свободен) и да имат равни права с белите, това което е искала авторката на романа и каквато е била мечтата на Мартин Лутер Кинг, но трябва да се каже също и че престъпността при негрите е най-висока. Много негри от малки стават престъпници, наркомани. Чела съм за много черни рапъри (и не само рапъри, ами и други негри) които са били в затвора за наркотици, притежание на оръжие, обири и т.н. Факт е че черните имат ниска култура, нисък морал, проблеми със закона и наркотиците. Това не е расизъм, това са факти.
Но дори и много от тях да са такива имат право да бъдат свободни. Трябва също да се види и другата страна на негрите, не само тази на добрия герой чичо Том от романа, но и сега да видят какви са повечето от негрите.
Не това не означава, че трябва да бъдат роби.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.