Кристофър Толкин
Бележка за картата

Тази карта се основава изцяло на публикуваната в „Силмарилион“, която пък е извлечена от картата, която баща ми създаде през 30-те години и повече не я промени, като я използваше за цялото си следващо творчество. Доста по-съкратеното представяне на планини, хълмове и гори тук копира неговия стил.

При рисуването на новата карта въведох някои разлики, за да я опростя и да я направя по-пригодна специално за „Децата на Хурин“. Затова тя не стига на запад до Осирианд и Сините планини и някои географски подробности са пропуснати; нанесени са (с някои изключения) само названия, които се срещат в повествованието.

Легенда

Amon Darthir — Амон Дартир

Amon Obel — Амон Обел

Amon Rudh — Амон Руд

Anfauglith (Ard-galen) — Анфауглит (Ард-гален)

Arvernien — Арверниен

 

Beleriand — Белерианд

Birchwoods of Nimbrethil — Брезова гора Нимбретил

Brethil — Бретил

Brithiach — Бритиах

 

Crissaegrim — Крисаегрим

Crossings of Teiglin — Теиглински бродове

 

Dimbar — Димбар

Doriath — Дориат

 

Echoing Mountains — Кънтящите планини

Eglarest — Егларест

Eithel Ivrin — Ейтел Иврин

Eithel Sirion — Ейтел Сирион

Ered Gorgoroth — Еред Горгорот

 

Falas — Фалас

Fen of Serech — Серехско мочурище

Fens of Sirion — Сирионски блата

Firth of Drengist — Залив Дренгист

Forest of Neldoreth — Гора Нелдорет

Forest of Region — Гора Регион

 

Gates of Sirion — Сирионски порти

Gondolin — Гондолин

 

High Faroth — Фаротско плато

Hithlum — Хитлум

 

Ladros — Ладрос

 

Menegroth — Менегрот

Mithrim — Митрим

Mountains of Shadow — Сенчести планини

Mouths of Sirion — Устие на Сирион

Mts of Mithrim — Митримски планини

 

Nan Elmoth — Нан Елмот

Nargothrond — Нарготронд

Nevrast — Невраст

 

Old South Road — Старият южен път

 

Pass of Anach — Проход Анах

 

Ravines — Клисури

R. Esgalduin — p. Есгалдуин

R. Glithui — p. Глитуи

River Aros — Река Apoc

River Ginglith — Река Гинглит

River Narog — Река Нарог

River Nenning — Река Ненинг

Rivil — Ривил

R. Malduin — p. Малдуин

R. Mindeb — p. Миндеб

R. Sirion — p. Сирион

R. Teiglin — p. Теиглин

 

Talath Dirnen (The Guarded Plain) — Талат Дирнен (Охраняваната равнина)

Taur-nu-Fuin (Dorthonion) — Таур-ну-фуин (Дортонион)

Tol Sirion — Тол Сирион

The Great Sea — Великото море

Tumhalad — Тумхалад

Twilit Meres — Здрачните езера

 

Vinyamar — Винямар

 

Woods of Nuath — Гора Нуат