Книгата е просто страхотна! Стигнал съм до втората книга вкъщи, но поредицата е страхотна!
Благодаря, че сте качили книгата! Дано повече хора я прочетат!
Чела съм всичките книги на Хари Потър и поредицата е страхотна! Това са любимите ми книги, дори сега ги препрочитам!
Много увлекателна книга, както всички от поредицата. Чела съм я над десет пъти. Много се радвам, че ще мога да ги чета и оттук, тъй като в момента не разполагам с томовете си. Хиляди благодарности на човека, качил книгата.
Всеки има книга която го е накарала да започне да чете.Мен ме накара точно тази книга и цялата поредица.
тази поредица е страхотна не е имало книги конто да са ме зайтриговали толкова много супер е
Много добра поредица !
хари потър един от ми любими книги и е на място много е яко трябва да се прочете за да го разберете наистина
това е страхотна поредица. прочела съм всички книги и жалко че поредицата сверши
Цялата поредица е супер и страхотна. Хари Потър е една наистина прекрасна поредица.
Страхотна книга!
Наистина страхотна книга.
Чувах доста противоречиви мнения относно поредицата и точно, заради това реших да прочета първата книга от поредицата, за да реша сама дали ми е интересна и искам ли да я прочета. За щастие, тя наистина е уникална, супер много ме заинтригува и ще продължавам да чета поредицата. Благодарности на този, който е качил книгата тук.
Любима книга от любима поредица!
Аз съм голяма фенка на Хари Потър. Прочела съм цялата поредица по 3 пъти и съм правила преразказ на всяка от книгите. Гледала съм абсолютно всички филми, толкова пъти, че знам репликите наизуст! Стигнала съм до четвъртата игра и съм гледала почти всички клипчета свързани с Хари Потър!!!
Ммммм, не ми хареса особено. Като че ли филма ми е по-интересен.
Бе не ми хареса много. Може съм твърде много повлиян от Песен за огън и лед и затова ме дразни как тези от Слидерин са гадни и зли, а всички останали домове са някакви много благочестиви и благородството им тече от носа.
Здравейте! Нов съм във фентъзи жанра и търся нещо интересно за четене. Можете ли да ми помогнете? Обаче да не е някое детско фентъзи. Искам нещо като за по-възрастни. И също така ДА НЕ БЪДЕ Властелинът на пръстените (или някоя друга книга на Толкин) или Песен за огън и лед, защото тях съм ги чел. Благодаря за вниманието!
Тази книга поне според мен няма възрастово ограничение. Тя е за от 9 до 99. На колкото и години да си няма да ти се стори сладникава или безвкусна, скучна или детинска.
Книгата е страхотна! На десет години съм и това ми беше толкова интересно че се унесох и четох цяла нощ, но на другия ден все пак я бях прочела
Прочети и останалите. Няма да съжеляваш. Ще четеш поредицата пак и пак и няма да можеш да се спреш.
Роулинг е една от най-ярко светещите звезди на небосвода на писателите в световен мащаб. Речта й се лее леко, всичко звучи естествено, логично и в същото време винаги успява да ни изненада. Очарование крие умението й да не казва всичко, което е замислила, така мозъкът на читателя мисли трескаво в процеса на четене и сякаш участва лично в приключенията, изживява ги заедно с героите. Каквото и да кажа още за Джоан, няма да бъде достатъчно. И да не забравяме дарбата на преводача, заел се с тази поредица. Да превеждаш Хари Потър е не само привилегия, а и голямо изпитание, защото има много измислени думи и преводачът трябва да твори на собствения си език, което е рисковано, все пак тези думи ще останат завинаги. Поклон пред поредицата, която накара милиони деца по света да четат книги! <3
В петата глава на българския превод е споменато, че купуват на Хари „оловен“ котел (необходима принадлежност за първи курс на магьосническото училище — т.е. котел за начинаещи), на английски — „pewter cauldron“. По принцип „pewter“ би следвало да се преведе като „пютър“ — това е метална сплав, съдържаща основно калай и малко количество олово (в миналото) и други химични елементи. Би могло да се преведе и като „калаен“ котел, въпреки че тук става дума за нещо различно от калайдисаните медни съдове, масово ползвани днес в домакинствата. Преводачите на художествена литература у нас ползват за технически термини основно англо-български речници, които от своя страна са базирани основно на англо-руски такива; руснаците наричат „олово“ именно калая. Пютърът със съдържание на олово се е ползвал от древността (от около 1500 г. пр. Хр.). Той е с много ниска температура на топене, което според мен го прави практически непригоден за приготвяне на магически отвари. Но котлетата от пютър са доста търсен от феновете на Хари Потър декоративен артикул.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.