Ниджо
Нечакана повест (7)

Азбучник

бива — японски четириструнен музикален инструмент

вака (или танка) — японски петстишия

гоко — късо въженце, чиито краища са разделени на пет, като символ на петте вида мъдрост; използува се при провеждането на будистките служби

денгаку — (букв. — „танци на полето“) — свещени танци, които водят началото си от селските веселби

имайо — разпространен поетично-песенен жанр в средновековна Япония

кагура — (букв. — „божествени забавления“) — свещени шинтоистки танци

кемари — игра с топка в древна Япония; прилича на съвременния футбол

кото — японски струнен музикален инструмент с тринадесет струни

мидзуши — шкафче за статуйки на будистки божества

нуса — пръчка или клонка, на която са закачени листчета с молитви

ренга — поетичен вид в средновековна Япония, стихове по асоциация; осъществява прехода от петстишията вака към тристишията хайку

ри — мярка за дължина = 3,927 км.

сакаки — (лат. cleyera ochnacea), вечнозелено дърво, почитано като свещено

тории — арковидни врата пред шинтоистки храм

учики — вид женска дреха — риза, върху която при официални случаи са слагали елек или шлейф

хитатаре — вид мъжко церемониално облекло, което през периода Камакура са носили воините — самураите

хичирики — вид духов музикален инструмент в Япония, геолет

хьоко — вид ударен музикален инструмент

чо — мярка за дължина = 109,09 м.

шаку — мярка за дължина = 30,3 см.

ширабьоши — жени-танцьорки в средновековна Япония, които са изпълнявали своите танци в мъжки одежди