Читателски коментари (за „Черният шал “ от Александър Пушкин)

— И двата преводи на това стихотворение са некадърни; имаше някога превод (за съжаление не си спомням преводача), който се доближава до оригнала…

(Беше в старите книжки „Библиотека за ученика“ от може би `70-те години…)

— Ако някой все пак знае руски — може да види оригнала на произведението, и да сравни с предложените преводи тук!