Стивън Кунц
Завръщането на Интрудър (23)

Речник на авиационните термини

акселерометър — уред, измерващ претоварването

директори — стрелки в електронните уреди, показващи на пилота посоката, в която трябва да отклони лоста за управление, за да промени траекторията на самолета

долна граница — долният край на най-ниския слой облаци

кабриране — изкачване на самолета

код 7700 — международен радарен код за аварийна ситуация, равносилен на радиосигнал SOS

лупинг — фигура от пилотажа, при която самолетът лети в кръг, във вертикална равнина

механизация — всички подвижни плоскости по крилото, които променят формата, площта или кривината му и в резултат на това — подемната сила и челното съпротивление

наддув на резервоарите — осъществява се с въздух от компресорите на двигателите и служи главно за подсигуряване постъпването на горивото към двигателите при еволюции на самолета

подемна сила — силата, която се образува при обтичането на крилото от въздушния поток и позволява на самолета да лети

полетен кръг — условен правоъгълник около всяка полоса за излитане и кацане, по страните на който се подреждат самолетите, които изпълняват визуално излитане и кацане

ППК — противопретоварващ костюм

радиал — пеленг на самолета спрямо дадената отправна точка, в този случай кораба

РЕБ — радиоелектронна борба

РУД — вж. ръчки

ръчки — съкратено от ръчки за управление на двигателите

Сайдуиндър — ракета въздух-въздух с инфрачервена глава за близък въздушен бой

система „часовник“ — въображаемият часовник се разполага така, че 12 часът да е на носа, 6 часът на опашката на самолета; по този начин се опростява указването на цели в пространството около самолета дори и членовете на екипажа да са седнали по различен начин спрямо надлъжната ос на самолета; например „на три часа“ е отстрани в дясно

СПУ — система за връзка между пилотите в самолета

стреловидност — ъгълът, който сключва предният ръб на крилото с напречната ос на самолета

ТАКАН — система за близка навигация, която се използва от военната авиация

тоно — фигура от пилотажа, при която самолетът се завърта на 360 градуса около надлъжната си ос

топка — жаргон за корабната визуална система за кацане

цветни ризи — всяка работна група на палубата на самолетоносача носи ризи в определен цвят в зависимост от характера на дейността ѝ; например: виолетови носят тези, които боравят с горивото, червени — тези, които боравят с въоръжението и т.н.

тубус — козирка на екрана на радара, която го предпазва от слънцето и улеснява наблюдаването му

„508 Алфа“ — при радиообмена с „Алфа“ се обозначава пилотът, а с „Браво“ — навигаторът