Читателски коментари (за „Защо пиша “ от Джордж Оруел)

Здравей NomaD,

Оценявам критиката, макар да й липсва малко изчерпателност, така че ще се радвам ако споделиш по-подробно притесненията си относно текста. Започнах преводите с идеята да направя достъпни текстове на английски, които за съжаление трудно се намират в хартиен вариант на български (а някои от тях е възможно никога да не са и превеждани). Приносът ми за chitanka, макар и скромен, цели да обогати малко колекцията, както и да ми помогне да подобря личните си умения (затова преводите ми още не са на необходимото ниво). Разбирам Вас администраторите, които искате да поддържате наистина високо редакционно и преводно качество на текстовете и подкрепям тази идея с две ръце. Затова смятам, че ако може да се добави инструмент, който да позволява на хората като мен, които добавят и превеждат текстове, да редактират след време вече публикувани такива, това би било изключително полезно (ще се радвам ако можеш да споделиш и алтернативни варианти за редакция). Във всеки случай ти благодаря искрено за коментара и съжалявам, че не съм го видял по-рано.

П.П. При забележки относно други мои текстове, ще ти бъда изключително благодарен ако отделяш малко време за да се обрърнеш към мен, за да мога да поправя каквото мога (и да не допускам подобни грешки за вбъдеще).