Това е една от любимите ми книги. А Йеин М. Бенкс е любимият ми автор. Той има само още една книга, която е преведена на български до сега, тя е в различен стил и се казва „Фабрика за буболечки“. Не можете да си купите лесно книга на Бенкс в България. Не са го преиздавали и изобщо много малко внимание са му обърнали родните книгоиздатели. Жалко! Защото според мен авторът е гений.
„Играчът на играчите“ класирах на първо място в личната си класация за най-добра фантастика и не защото ми липсват впечатления от големите колоси във фантастиката. Обожавам Азимов, Стругацки, Оруел, Лем, Шекли, Кинг, Кларк, Корнуел, Зелазни, Вонегът и Адамс…, но нито един не може така да разкаже, както го прави Бенкс. Той ни повежда леко и неусетно из дебрите на своя свят и преди да се усетим, вече пътуваме с него на някое от големите УТС (универсално транспортно средство) със забавно име, сглобено сякаш от идиоти любители на главоблъсканиците.
Не искам да ви губя времето, само искам да изразя последно негодуванието си по два въпроса.
Първо — книгата е непростимо тънка. И второ — от цялата поредица на Бенкс, свързана с Културата и Империята, са превели само тази книга, която се явява номер две в цялата енеалогия (деветология).
Завиждам на всеки, който тепърва ще се запознава с героите на Бенкс.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.