Читателски коментари (за „Каменните убежища “ от Джийн М. Оел)

  • 1. Лина Петрова (5 декември 2009 в 20:46)

    Поредицата е интересна и четивна. Последната книга, обаче, е преведена от друг преводач и според моето мнение преводът е под всякаква критика. Не се връзва с останалите книги от поредицата и няма тяхното качество и лекота на израза. Още повече, че за едни и същи понятия или състояние са използвани различни думи — последният том в сравнение с предишните. Последната книга не е толкова интересна и четивна защото преводът е отвратителен, бавен и трудно се чете книгата заради него. Ако има още книги от поредицата бих си ги купила. В последната книга действието тече мудно. Преводачът не се е справил със задачата си!

Само регистрирани потребители могат да дават коментари.