Метаданни
Данни
- Серия
- Интригантката (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Because I’m Worth It, 2003 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ася Терпешева, 2009 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 3,6 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- aisle (2015)
- Корекция
- cherrycrush (2015)
Издание:
Сесили фон Зигесар. Защото го заслужавам
Редактор: Даниела Кръстанова
Коректор: Ангелина Вълчева
Дизайн на корицата: Бисер Тодоров
Предпечатна подготовка: Таня Петрова
Издателство ИнфоДАР, София, 2009
ISBN: 978-954-761-344-7
История
- — Добавяне
Прегръдки, не наркотици
— Защо не се обади на 911? — Джереми Скот Томпкинсън попита Нейт, докато си завиваше марихуана на дясното коляно с хартия за цигари „EZ Wider“.
— Дай на човека почивка — отбеляза Чарли Дърн. — Беше пиян, забрави ли?
— Можех да кажа: „До после, загубеняко! Не ми пука какво правиш!“ — пошегува се Антъни Авалдсен.
Джереми беше успял да открадне малко трева от по-големия си брат, който беше на гости вкъщи. Бяха се събрали четиримата на една отдалечена веранда на Ийст Енд авеню и си почиваха преди часа по гимнастика.
Нейт подуха в ръцете си и ги пъхна в джобовете на капширеното палто.
— Не знам — все още беше доста объркан. — Исках да се обадя на някого, който ни познава и двамата. Някой, на когото имам доверие.
Джереми поклати глава.
— Пич, точно това искат от теб онези психоаналитици от рехабилитационното. Вече са те програмирали.
Нейт си представи Джорджи, която имитираше изтърканите психарии на Джаки — всички тези глупости за оздравяване на раните и неподходящите приятелства. Джорджи не изглеждаше програмирана. Изведнъж се зачуди дали не му е ядосана, че се е обадил на Джаки, но нямаше как да се обади и да я пита. Сега тя беше на пълен пансион в „Брейкауей“ и нямаше право да я търсят по телефона, да не би да я потърси някой дилър и т.н. За щастие Нейт можеше все още да я вижда в групата.
— Колко още ти остава да ходиш на тая глупава рехабилитация? — попита Чарли. Той се протегна за горящия джойнт и си дръпна.
— Шест месеца — отговори Нейт. — Но поне не трябва да живея там.
Момчетата въздъхнаха съчувствено възмутени. Нейт не каза нищо. Макар и да не си го признаваше, сякаш му харесваше да ходи там, да вижда онези младежи и най-вече Джорджи. Щеше да му бъде мъчно като свърши всичко.
— Ето — каза Чарли и подаде джойнта на Нейт.
Нейт го погледна и поклати глава.
— Не, благодаря — промърмори под носа си. На тротоара пред тях имаше смачкана червена хартия на сърчица.
— Днес Свети Валентин ли е? — попита той разсеяно.
— Да — отговори Антъни, — защо?
— Хм — отговори Нейт. Той се изправи и изтупа снега от гърба на черното си палто „Хуго Бос“. Откакто се помнеше, винаги изпращаше рози на Свети Валентин.
— Имам малко работа. Ще се видим на гимнастиката.
Приятелите му го изгледаха, докато газеше умишлено в калта към „Медисън авеню“ и се загуби от поглед. Нещо ставаше с техния приятел Нейт Арчибалд, нещо повече от това да откаже джойнт за първи път от десетгодишен.
Беше ли възможно по случайност да бъде влюбен?