Уилям Карлос Уилямс
Пасторално

Врабчетата

безхитростно подскачат

по паважа

и с остри гласове

се карат за това,

което само тях засяга.

 

А ние, умните,

отвсякъде

издигаме стени,

така че никой да не знае

добро ли, зло ли

мислим.

        Старец някакъв

отпадъци събира

и без да гледа,

влиза във калта.

И неговата стъпка

по̀ е царствена

от стъпката на пастора,

отправил се в неделя

към амвона.

                        Такива дреболии

ме карат да немея от учудване.