Читателски коментари (за „Последен патрул “ от Сергей Лукяненко)

Някои неща не се коментират :)

Най-лошата от Патрулите до момента. Прочетох Нощен, Дневен, Сумрачен патрул и в тази посока имаше възходяща градация, но Последен патрул наистина е „последен“ в класацията ми — много кръв, много мрак, много безнадежност! Между другото, светът „отвъд“, светът на сенките, на душите на мъртвите, изобщо не е това, което Лукяненко си е избрал да описва със своята човешка философия. Светът, в който живеем, е кръговрат, процеса на раждане и смърт е двупосочен и цикличен. Тъй като е видно, че авторът не вярва в прераждането, това се отразява на подтискащата атмосфера в книгата. Определено не ми достави удоволствие, за разлика от предходния патрул — (особено) разкошния Сумрачен патрул!

Много приятна изненада са тези книжки.

Добра градация на героя и описвания свят с всяка следваща.

Искрено се радвах на няколко моменти преведени с чувство за хумор, също и познаване на текстовете на групи като Ария примерно…

Прекрасен превод.

Благодаря!