Много хубава история, добре измислена и завладьваща. Браво! Края беше малко безсмислен, но като цяло е много добра!
Какво, по дяволите, беше това?! Сякаш е писано от умопобъркан, разгонен хлапак с извратени фантазии, който си няма и понятие от методика на писане; просто някакви глупости, нахвърлени надве-натри, ей така, спонтанно. Отвратително! А за скапания и просташки превод просто да не говорим… Ужас.
— Здравейте, госпожо! …Какво? Изгубили сте се? …Нишката?… Моля?… Се е скъсала? …Каква нишка?… Какво?? …Вие сте?… Аха. Ясно. …Е, госпожо, разделът с розовите булевардни романи е на долния етаж, точно под нас. …Да… не… Тук са сериозните книги, госпожо, казах ви, разделът… Да. Точно така… Можете да ползвате стълбището — ето там. Или асансьора — ще ви отнеме шест секунди, хъ-хъ…. Да. Приятен ден.
Друго си е баба ти Европа да бъде отвлечена от Зевс, а после двамцата да ся любят страстно метаморфизирали се: той на — бел бик, тя — на пъстра крава.
Друго си е майка ти Пазифая да изпадне в зоофилен лИбовен транс (подобно на хероините от поредицата „Новите видове“ на Лорън Донър), да ся чифтоса със свещения критски бик и да ти роди космато братче минотавърче.
Друго си е да тя отвлече първо Тезей, а после пияницата Дионис, и той божествено да тя изнасили и да му родиш свръхнадарено приапче…
Па за сестричката ти Федра — инцесто-педофилката — да не говорим…
Такива ми ти работи, Ариадне. Не е за теб черният хумор на сър Чарлз. Ако Буковски беше жив и видеше никнейма ти и искреното ти възмущение, функция на конформираната ти душица, щеше да се спука от смях и после да гаврътне 6–5 бързи за твое здраве.
Сполай ти!…
Пичове нейно другарско височество Ариадне хвана бика за РОГАТА. Тя разкри очевидната истина! Чарлз Буковски „няма и понятие от методика на писане“. Друго си е да има Методика. А, както знаем, единственият (и правилен) метод в литературата е соцреализЪмът. Всичко друго безидейности нездрав формализъм.
Права е другарката.
Жив да си, Врял и кипял, че разгада великата тайна… Добре, че Ариаднето я има, та да ни просФети… Буковски нищо не отбира от писанье. Друго нещо си е розотийката. :D
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.