Гледам минала е повече от година от предишния ми кратък коментар…
От много време живея в англоезична страна. Общувам с хора, които обичат да четат. Все ги питам за Ремарк. Някои го знаят. И винаги с тази книга.
За мен това е голямо разочарование. Не защото „На западния фронт“ е лоша, а защото е слаба по стандартите на самия Ремарк.
Книгата е многократно надскочена с „Триумфалната арка“ и „Живот на заем“.
„Арката“ и „Трима другари“ и до ден-днешен могат да се купят на английски. „Живот на заем“ не е издавана от 70-е и я има само втора ръка.
За англоезичния читател Ремарк е само „На западния фронт“ и докосването до по-късното му творчество носи неочаквано вълнение и възхищение.
Споделям това по две причини.
Първо, за да изразя радостта си от това, че в България авторът беше (и надявам се все още е) популярен с повече от една своя книга.
Второ, да поканя читателите на „На западния фронт“ които не са чели друго от Ремарк да прочетат „Арката“, „Живот на заем“, „Трима другари“ или дори „Черният обелиск“.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.