Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Per fido esemplo alla mia vocazione, ???? (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
maskara (2010)

Издание:

Микеланджело Буонароти. Лирика

Редактор: Светозар Златаров

Редактор на издателството: Николай Бояджиев

Коректори: Лиляна Малякова и Мария Ждракова

Технически редактор: Тома Станкулов

Художествено оформление: Олга и Васил Йончеви

ИК „Народна култура“, 1970

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и корекция: maskara)

За вярна мярка в моето призвание

денят рожден ми даде красотата —

в двете изкуства лъч и огледало;

да мислиш друго, е лъжа, незнание.

Окото ми въздига над земята

онуй, що в цвят и камък е мечтало.

 

Ако присъда глупава, менлива

на усет сляп отдава туй, което

отвежда горе всеки ум възвишен,

от тлен към хубост взорът не отива,

че слаб, той взрян нагоре е, в небето;

да литнеш сам — това е блян излишен.

Бележки

[0] Мадригалът е писан между 1541 и 1544 г. и разработва едно нео-платонично разбиране. Тук той развива схващането, че красотата не се поражда в сетивата, защото изхожда от небето и се възвисява към него. — Б.пр.

Край