Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Se nel volto per gli occhi il cor si vede, ???? (Обществено достояние)
- Превод от италиански
- Драгомир Петров, 1970 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- maskara (2010)
Издание:
Микеланджело Буонароти. Лирика
Редактор: Светозар Златаров
Редактор на издателството: Николай Бояджиев
Коректори: Лиляна Малякова и Мария Ждракова
Технически редактор: Тома Станкулов
Художествено оформление: Олга и Васил Йончеви
ИК „Народна култура“, 1970
История
- — Добавяне (сканиране, разпознаване и корекция: maskara)
Ако и погледа не изповяда
сърцето ми, аз нямам знак по-явен
за огъня. Така че той е равен,
синьоре, на молитва за пощада.
Духа ти вижда може би с наслада
(дали да вярвам?) пламък неподправен
в гръдта и в милостта си, незабавен,
с добро ще ме обсипе и с отрада.
О, ден щастлив, ако това се случи!
Ще спрат във миг и времето, и дните,
и слънцето във дирята си стара,
че без да заслужава, ще получи
прегръдката завинаги, с разкрити
ръце, желан и нежен, господаря.