Езра Паунд
De Aegypto

Аз съм този, който знае пътищата

на небето, и тук вятърът е мойто тяло.

 

Забелязал пръв Жената на Живота,

аз съм този, който с ластовичките прелита.

 

В сива и зелена дреха

тя далече с вятъра се носи.

 

Аз съм този, който знае пътищата

на небето, и тук вятърът е мойто тяло.

 

Manus animam pinxit

Моята ръка държи перото

 

да напише подходяща дума…

И устата да запее чиста песен!

 

Но коя уста ще може да постигне

песента на Лотоса от Куме?

 

Аз съм този, който знае пътищата

на небето, и тук вятърът е мойто тяло.

 

Аз съм пламък, слънцето достигнал,

аз съм този, който с ластовичките прелита.

 

Над челото ми стои луната,

ветровете са под моите устни.

 

Бисер е луната сред сапфирени води заплувал,

хладни са през пръстите ми текнали водите.

 

Аз съм този, който знае пътищата

на небето, и тук вятърът е мойто тяло.