Метаданни
Данни
- Оригинално заглавие
- Haus ohne Hoffnung, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- Цветомира Димитрова, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Разказ
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
История
- — Добавяне (пратено от автора)
6
— Кафе или чай? — провикна се Ингрид Хаубе от кухнята.
Мюлер седеше на масата, където закусваха.
— С удоволствие бих изпил едно кафе!
Гернот Хаубе влезе в трапезарията и прочете заглавната страница на „Фридрихсхаузен ежедневник“.
— Вижте днешното заглавие: „Убиецът все още на свобода!“ Това е журналистика от най-долна класа.
— Вижте — каза Мюлер и грабна вестника.
Оттам падна една малка бележка, която беше поставена между страниците.
— Какво е това? Някакво писмо за теб, Гернот.
— Невъзможно, пощата идва винаги около 11 часа. Нека да видим!
Самади е невинен
Изречението от бележката беше скрепено с изрязани и залепени вестникарски букви.
— Това е доста странно! — Хаубе беше объркан.
— Но това са едни добри новини, не мислиш ли? — Мюлер огледа анонимното писмо. От друга страна това ни подсказва, че ние си имаме един неизвестен приятел. Някой, който знае нещо, но прекалено много се страхува.
— Да, но това не ни помага особено — Хаубе огледа още веднъж бележката.
— Кой е в действителност този Ахмад Самади? — Мюлер прекъсна тишината.
— Момчето си е наред. Той ме увери, че няма нищо общо със смъртта. Живее от около половин година тук. Често ми помагаше като преводач. Говори доста добре немски и бързо се сприятели с няколко души в града. Нямам никаква представа защо е изчезнал.
— На колко е години?
— Ахмад… ами на около осемнайсет.
— А убитото момче?
— Клаус Бийдерщет е, хмм, беше горе-долу на същата възраст.
— Мислиш ли, че двамата са се познавали?
— О, ами аз също мислих вече за това. Много е вероятно. Както казах, Ахмад има приятели в града. Може да са се запознали в младежкия център или на дискотека.
— А ти познаваше ли Клаус Бийдерщет?
— Не, не лично. Хората от енорийската общност го описваха като доста скромно момче. Той винаги се движеше със скинарите.
— Със скинарите? Може би тук се крие един мотив.
Хаубе изгледа детектива скептично.
— Ти мислиш ли, че Ахмад…?
— Глупости, Гернот, аз мисля само на глас. Но проучванията показват, че трябва да се разгледат всички възможности…