Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010 г.)

Издание:

Иван Бунин. Листопад и други стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“, 2003

ISBN: 9547393189

Поредица: Ars Poetika

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и корекция: NomaD)

Огромен, ален, грохнал параход,

пристигнал чак от Сидни, е на кея.

Белее кеят. Жега е. И в нея

синее се безоблачният свод.

 

На слънце, в тишината, в изумрудна

вода, наляво килнат, по обяд

гигантът спи. Спи кеят в остър чад.

Спят докерите… В жегата безлюдна.

 

В прозирната вода — заострен кил,

цял в мидички… Утайка зеленява,

с която край Суматра и край Ява,

и в Океана цял се е покрил.

 

А негърче с омазнен фес в ръждива

висяща кофа маже борда пак.

И върху аления пресен лак

водата слънчеви петна разлива.

 

Очите лакът лепкаво-нагрян

слепи… Маймунчето-момче запява

като през сън… И чужда скръб повява

от простичката песен на Судан.

Край