Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Как дымкой даль полей закрыв..., (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4 (× 1 глас)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2010 г.)

Издание:

Иван Бунин. Листопад и други стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“, 2003

ISBN: 9547393189

Поредица: Ars Poetika

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и корекция: NomaD)

С мъглица сякаш че замрежил далнината,

на коси струи дъжд внезапно се изля —

и пак бездънни се синеят небесата

                                        над освежените поля.

 

И топло, влажно е. На мед дъхти ръжта,

на слънце, с блясък мек, житата се люлеят,

а там, в брезичките, сред злачните листа

                                        авлигите безгрижно пеят.

 

И весел, звучен лес, и вятър сред брезите

повява ласкаво, а белите брези

в елмазен шушнещ дъжд изплакват си сълзите

                                        и се усмихват през сълзи.

Край