Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], 1917 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Кирил Кадийски, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 6 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- NomaD (2010)
Издание:
Борис Пастернак. Стихотворения
Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски
Издателство „Захарий Стоянов“
Поредица: Ars Poetika
Редактор: Андрей Андреев
Графичен дизайн и корица: Петър Добрев
Коректор: Петя Богомилова
Печат: „Образование и НАУКА“ ЕАД
Формат 16/60/90. Печатни коли 12
История
- — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)
Клавишите — ято — аз хранех с ръка,
не спрели да пляскат, подхвръкват и клякат.
Протегнал ръце, изпънал крака,
запретнал ръкав… и нощта в моя лакът
се търкаше. Мрак бе. И в плисък — вирът.
И птиците — мислех, — обичайки, ловко
ще те умъртвят, но не ще умрат,
с кресливите, черните, здравите човки.
И в плисък вирът бе. И беше мрак.
Нощта — залъщя от катран и от лак тя
и лодката беше с оглозган гръбнак —
от пръски. И птиците — дръзки край лакътя.
И с мрак се жабуреше шумно вирът.
Все още се малкото — мислех — нахвърля
и самките ще умъртвят — не умрат —
с рулади в кресливото, сгърчено гърло.
1917