Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Les douaniers, (Обществено достояние)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,5 (× 2 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2009 г.)

Издание:

Артюр Рембо. Поезия

Второ преработено и допълнено издание.

Подбор, превод от френски и предговор: Кирил Кадийски

Редактори на първото издание: Силвия Вагенщайн и Иван Теофилов

Художествено оформление: Иван Димитров

Коректор: Мария Меранзова

ИК „Нов Златорог“

ISBN 954-492-031-5

 

Рисунките на обложката са от Пол Верлен и Пабло Пикасо.

История

  1. — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)

И който казва „Баста!“, и който вика „Бре!“ —

моряци, войни, гмеж след рухналата Слава

са нищо, нищо пред Граничната Застава,

успяла и лазура на две да раздере.

 

С лула и с нож на кръста, кой може да ги спре!

Мъглата почне да лигави като крава

горичката — и те със своя дог тогава,

на страшен пир поели, се чувстват най-добре.

 

Дори за Нимфите валиден е законът!

Фра Дяволо ще спрат и Фауст ще подгонят:

„Не мърдай, старче! Бързо торбата разтвори!“

 

А щом красавица на тясно те прикарат,

и прелестите скрити ще проверят дори!

За Нарушителя жив ад е Митничарят!

Край