Читателски коментари (за „Еманципирана магия “ от Тери Пратчет)

Но това не значи, че трябва да се бъркат понятията. Дори и да има в себе си две атома силиций, силокона не е химически елемент, а изкуствено създаден полимер. ;-)

Така че, това не дава право на преводачката (която се предполага, че е професионалист, след като превежда за издателство) да допуска такива, меко казано, тъпи грешки.