Читателски коментари (за „Зелено дайкири “ от Пол Ливайн)

  • 1. didkata71 (3 май 2013 в 23:18)

    Много забавен адвокатски роман. Гришам си е направо скучен до него.

  • 2. gekonzerinx (29 май 2014 в 15:27), оценка: 5 от 6

    Хареса ми! Действа разтоварващо :)

  • 3. ekhipatia (26 юни 2014 в 18:23), оценка: 5 от 6

    Много добър роман. Много добър хумор. Заслужава си отделеното време.

  • 4. diapo (4 август 2014 в 00:19), оценка: 5 от 6

    Страхотна книга! Прочетох я на един дъх и се забавлявах с главните герои.

  • 5. Марина_Г (8 февруари 2016 в 21:23), оценка: 6 от 6

    Страхотен и духовит, много освежаващ и пълен със самоирония към адвокатското съсловие.

  • 6. ния (9 февруари 2016 в 16:41)

    Не можах да стигна и до 50 страница.Посредствено и скучно.

  • 7. Павлин Пеев (27 август 2016 в 19:55)

    Един от любимите ми автори, една от любимите ми книги!

  • 8. stynka (17 октомври 2019 в 11:48), оценка: 5 от 6

    Страхотен. С много хумор и размишления от мъжка и женска гледна точка.

  • 9. admira1 (21 ноември 2021 в 22:26)

    Хуморът и динамиката на развитието са изключителни. Авторът явно е бил в кухнята на американското съдопроизводство.

    Но преводът е ужасен.

    Който превежда „fat cats“ като „големи котки“, вместо „важни клечки“ или „големи босове“ не си е направил труда да провери за идиоми. Българският текст звучи като да е автоматичен превод на Гугъл. Това е много жалко, защото авторът обича иронията като изразно средство. Кой знае, колко от солта на оригинала се е загубила.

  • 10. Agro (7 февруари 2022 в 21:06), оценка: 5 от 6

    Страхотна книжка. Препоръчвам.

  • 11. Тихо5 (22 април 2023 в 01:47), оценка: 6 от 6

    Забавна, интересна и наистина добре написана книга. Много приятна история и герои. Майстор на диалозите и любовната линия.

Само регистрирани потребители могат да дават коментари.