Читателски коментари (за „Снежната кралица “ от Джоан Д. Виндж)

Моите извинения, но… Според мен тази книга не е никак ценна(за рядка — не знам).

Полит’частта ми изглеждаше да е обикновена, колониална, с леки изменения, като се има предвид, че 150 години от 300 метрополията няма достъп до колонията.

Социалната история нещо ми остана неясна. Как станало разцеплението на обществата не си спомням, но защо се е запазило — не се обяснява. А изборът на властващата кралица и механизмите й на управление са още по нагласени.

Техническата част пък ме озадачи. Пример: В края техниката е разрушена. Но преди това планетата може да си набави чрез контрабанда техническа литература от а до я. Ако това не е достатъчно, с достатъчно пари може да се докарат технически грамотни хора с нужните инструменти да стерилизират нужната техника от всякакви молци и бръмбари.

Това, с което се отличава книгата, е феминизма. Феминизъм от първата до последната страница и във всички сюжетни линии.

Това, с което аз запомних книгата, е превода. Едно, че така и не успяха да го допреведът та си остана Хийгемъни, а не Хегемонията. Другото, редактора, вярвайки в умствените ми възможности, очтиво ми обясни думи като „пайет“, „лебедка“ и високоакадемичната, непозната във фантастиката дума „гравитация“!!!!!