В тази книга са обединени три несвързани творби: Момчета-ловци или Приключения в търсене на бял бизон/ изд. 1853г./ — тук "Белият бизон " , „Плантаторът-пират:Сувенир от Мисисипи“ — първо издание 1868г. , второ издание през 1879г. под заглавието „Страната на пиратите или Лигата на Дяволският остров“ , тук Дяволският остров и „Ловци в океана или Преследване на Левиатан“ изд.1881г. , тук Ловци на китове. При желание бих написал заглавията и на оригиналния език. Преводите са различни и за съжаление не на едно и също ниво! Истинският Майн Рид е само в превода на „Ловци на Китове“. На другите две книги съм чел руските преводи,които са по-качествени и показват качеството и на оригинала.Затова и не съм дал най високата оценка на така оформената книга.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.
Само регистрирани потребители могат да дават коментари.