Читателски коментари (за „Врагът на моя враг “ от Иън Ранкин)

  • 1. butsius (24 септември 2023 в 23:37)

    „… детектив-полицай Сайобан Кларк, бивша колежка …“

    Изписването на келтските имена в английския е покъртително. Чист късмет е, ако някоя буква се чете, както се пише. Класическият пример е Шавон, на латиница Siobhan, а и интерпретацията на преводача си я бива.

Само регистрирани потребители могат да дават коментари.