Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Going Wodwo, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поема
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
3,5 (× 2 гласа)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
Еми (2021 г.)

Издание:

Автор: Нийл Геймън

Заглавие: Чупливи неща

Преводач: Росица Панайотова

Година на превод: 2007

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо

Издател: ИК „Бард“ ООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2007

Тип: сборник разкази

Националност: американска

Редактор: Мария Василева

ISBN: 978-954-585-849-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13

История

  1. — Добавяне

Свалям си ризата, книгата, палтото, живота,

оставям ги като празни черупки и паднали листа,

отивам да търся храна и извор

със сладка вода.

 

Ще намеря дърво, широко колкото десетима

                        дебели мъже,

чиста вода, лееща се по сивите му корени.

Ягоди ще намеря и киселици, и орехи,

и ще нарека това място дом.

 

Ще кажа името си на вятъра и на никого друг.

Истинската лудост ни обзема или ни изоставя

                        в гората

по средата на живота ни.

Сега кожата ми ще бъде моето лице.

Сигурно съм луд. Разумът остана при обувките

                        и дома,

стомахът ми се е свил. Ще пропълзя

                        през зеленината

обратно до корените си и листата, и бодлите,

                        и пъпките,

и ще потреперя.

 

Ще оставя пътя на словата, за да извървя гората.

Ще бъда горският човек и ще посрещам слънцето.

И ще усещам тишината да разцъфва на езика ми

като слово.

Край