Гийом Аполинер
Саломе

Да се усмихне пак Йоан Кръстител

Царю ще затанцувам от серафим по-лека

Кажете майко днес защо сте тъжна

В придворна рокля седнала до принца

 

Сърцето ми трептеше щом го чуех

Когато в копъра унесено танцувах

Бродирах лилии за малкото му знаме

На края на тоягата му груба

 

И за кого ще шия бод след бод

Тоягата му край Йордан цъфти

И криновете ми увехнаха царю

Когато нашите войници го вземаха

 

Ще дойдете ли с мене под звездите

О не плачи красиви царски шуте

Сложи главата му на смешния си скиптър

Челото му студено майчице не пипай

 

Върви царю след своите копиеносци

Ще изкопаем гроб и там ще го заровим

Ще посадим цветя и ще играем

Доде загубиме аз моята жартиера

        а царят свойта табакера

        Принцесата своя розарий

        И попът своя бревиарий^[1]

 

(„Алкохоли“)