Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Басня
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране
Еми (2019)
Корекция и форматиране
Silverkata (2019)

Издание:

Автор: Лафонтен

Заглавие: Басни

Преводач: Бойко Ламбовски; Атанас Далчев и Александър Муратов (Приложение: от стр. 111 до 116); Тодор Харманджиев (Приложение: от стр. 117 до 124)

Издател: ИК „Пан ’96“

Град на издателя: София

Година на издаване: 2003

Тип: Сборник басни

Националност: френска

Печатница: „Балкан прес“ АД

Редактор: Цанко Лалев

Художник: Гюстав Доре

ISBN: 954-657-251-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6613

История

  1. — Добавяне

Докато можеш, помогни на ближния в бедата;

и малкия не пренебрегвай, защото идва ден,

когато той за кратко става и нужен, и ценен.

        Така стоят нещата:

 

        Веднъж пред Лъв един

изскочил малък Плъх, съвсем обезумял от страх.

Но царственият и зъбат пустинен исполин

го пуснал много благородно да си върви у тях.

        Макар и не за вяра,

        но случаят докара

        пред гибел и Лъва;

бе с мрежи си съоръжил един ловец капана…

        И хоп — Лъвът се хвана —

ни рев, ни нокти могат там да те отърват.

Дотича бързо Плъхът и мрежите прегриза —

презреният направи услуга на Лъва!

        С търпение — излиза —

        надвива се гнева.

Край