Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Encouragements to a Lover, 1638 (Обществено достояние)
- Превод от английски
- Александър Тончев, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- NomaD (2019 г.)
Издание:
Заглавие: Английска поезия
Преводач: Спас Николов; Александър Тончев
Година на превод: 2006
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: КПД „Родно Лудогорие“
Година на издаване: 2006
Тип: антология
Националност: британска
Печатница: Accent
Художник: Петър Чуклев
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7687
История
- — Добавяне
Защо, любовнико, си блед?
Защо си блед, кажи?
Не можеш здрав да я спечелиш,
та болен ще лежиш?
Защо си блед, кажи?
Защо, млад грешнико, си ням?
Защо си ням, кажи?
Щом с реч не будиш в нея плам,
безмълвен ще мълчиш?
Защо си ням, кажи?
За бога, туй не я привлича,
онуй не й се нрави.
Сама не ще ли да обича,
какво ще я застави?
Хайде, много здраве!