Уилям Уърдсуърт
На монахинята не й е болно

На монахинята не й е болно

от туй, че е натясно в манастира;

школарят в свойта крепост се прибира

безропотно; момичето доволно

чекръка си върти и как охолно

пчелицата, пребродила ефира,

в едно цветче със часове се свира.

Затворът, в който влизаш драговолно,

не е затвор. И затова с отрада

на нивицата скромна на сонета

се трудих и в блаженство, и в несрета —

честит, ако за миг даря наслада

на оня, който, ширните полета

пребродил, за почивка с мен присяда.