Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Година
(Обществено достояние)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Допълнителни корекции
zelenkroki (2013)
Източник
liternet.bg

Източник: П. П. Славейков. На Острова на блажените. Ред. и бел. А. Тодоров. Варна: LiterNet, 2001–2002.

 

 

Илюстрации: Никола Петров, 1910

 

Цялото заглавие на книгата е „На Острова на блажените. Антология. Биографиите на поетите са написани, а стиховете преведени от Пенчо Славейков. Портретите е рисувал Никола Петров. Издателя Александър Паскалев печата антологията в придворната печатница на Иван Кадела, София, 1910 година, месец ноемврий, в две хиледи книги на брой“.

 

Издание:

П. П. Славейков

Събрани съчинения в осем тома. Т.2.

Ред. и бел. А. Тодоров. София, 1958.

 

Редактор: Лилия Кацкова

Художник: Александър Поплилов

Худ. редактор: Елена Маринчева

Техн. редактор: Ветка Гуджунова

Коректор: Жулиета Койчева

 

Формат: 16/54/78;

Тираж 12000 екз.

Печатни коли 22

Изд. коли: 15.84

Л.к. IV

Поръчка №81|1958 г. на издателство „Български писател“

Дадена за набор на 18.VI.1958 г.

Излязла от печат на 30.VIII.1958 г.

 

Цена 11.00 лв

Книжно тяло: 7.00 лв; подвързия: 3.50 лв.; обложка и приложения: 0.50.

 

ДКП „Дечо Стефанов“ — София

История

  1. — Добавяне

„Оттук ли се върви за Витлеем?“

— По тоя път направо, все направо.

Защо? „Ний идем дар да поднесем

на царя, който там се появява.“

 

— Цар? Витлеем — и цар? Че откога ли

захванаха и там пък!… — Без ответ

отминаха там магите напред.

В гората лаят гладните чакали.

 

Звездата пътеводна ту засени

чер облак, ту отново на твърдата

претрепка тя и грейне пак в нощта —

и ги бодри от пътят уморени.

 

Тъй цяла нощ вървяха из гората.

И призори, изкачени едвам

на голий връх, те видяха оттам

как се пробужда долу равнината.

 

И Витлеем, там дето им овчаря

посочи, още е обвит в мъгла;

в мъглата спят отсам и ред села,

клисурата където скут разтваря.

 

Като привет на пътника пред родна

страна, пред тях запламка тих огнец.

Небесна твърд, подобно злат конец,

просече в миг звездата пътеводна —

 

и падна тя, там тъкмо откъдето

те пламъка съгледаха в мрака̀…

И сепнато едина маг с ръка

посочи и я сложи на сърцето.

 

И те безмълвно тръгнаха. И ето,

колиба там до самите поли,

и около й кротък свят светли,

като зарята утринна небето.

 

Те в светлината влязоха. И тамо

застанали отвътре ниский праг,

те видяха отрока дирен, наг

край яслите положен върху слама.

 

Над него там в родилна изнемога,

е майката оборила глава —

и счу им се — тя някакви слова

като да шепне още все в тревога.

 

А отстрана насбраните овчари

стоят. Сами в почуда гледат те

огряното в сияние дете,

и майката и чужденеца стари…

 

И паднали на колене, възславен

химн магите подхванаха тогаз,

и отйехтя тъмата техний глас —

„Небесний цар е в земният избавен!“

Бележки

[0] Включено в „Преди мълчанието“, където е датирано — 15 юни 1907 г.; отбелязано е и мястото на написването — Париж.

Край