Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
4 (× 2 гласа)

Информация

Сканиране
tara кроп (2015)
Корекция и форматиране
Mummu (2015)

Издание:

Едгар Алън По. Стихотворения и поеми

Американска. Първо издание

Преводач: Теменуга Маринова

Редактор: Георги Марковски

Художник: Биляна Бекярска

Компютърен дизайн: Аспарух Марковски

Коректор: Милка Иванова

ИК „Сребърен лъв“, София, 2001

ISBN: 954-571-120-7

 

Колекция поезия „Сребърен лъв“

Издателска къща „Сребърен лъв“ е създадена от писателя Георги МАРКОВСКИ

Сърдечно благодарим за подкрепата на Емилия Ангелова

 

The Works of EDGAR ALLAN POE in One Volume

Tales and Poems RSC

Black’s Readers Service Company New York 1927

На корицата: Илюстрация на Едуард Мане към стихотворението „Гарванът“

На гърба на корицата: Едгар По, Автопортрет, 1845

© Теменуга Маринова, преводач, 2001

© ИК „Сребърен лъв“, 2001

История

  1. — Добавяне

Ние рядко откриваме смисъл —

кАза Соломон дон Данс, — в сонета.

Ще Съзреш много бързо чертите,

когАто воала крие лицето.

Тъй пРозрачен той стои, додето

и стихА на Петрарка изчезва,

глупавА шега и безполезна,

споделеНа и така отнета“.

Сол наистиНа е прав. Наверно

и глупосттА — напълно очевидна,

с мехурчета Летящи дивно,

но оформящи сЮжета леко.

Непроницаем е И запечатан

този тук навеки С имената.

Бележки

[0] Стихотворението е посветено на поетесата Сара Анна Люис и съдържа името й в акростих, като от първия стих се чете първата буква, от втория — втората, и т.н. — Б.пр.

Край