Хорхе Луис Борхес
Граници

Има един стих на Верлен, който вече не ще си спомня,

има една близка улица, забранена за моите стъпки,

има огледало, което ме видя за сетен път,

има една врата, която съм затворил чак до края на света.

Сред книгите на моята библиотека (сега ги гледам)

има някоя, която никога не ще отворя.

Това лято ще навърша петдесет години;

смъртта ме изхабява, неуморна.

От „Надписи“ (Монтевидео, 1923), на Хулио Платеро Аедо