Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Леда Милева, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 6 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2011 г.)
- Корекция
- NomaD (2012-2013 г.)
Издание:
Американски поети
Второ допълнено издание
Художествено оформление: Жеко Алексиев, 2010
Издателство „Захарий Стоянов“, София 2010
Редактор: Андрей Андреев
Графичен дизайн и корица: Жеко Алексиев
Коректор: Маргарита Иванова
Подбрали: Леда Милева и Николай Попов, 2010
ISBN: 978-954-09-0488-7
Формат 16/60/84
Печатни коли 24,5
Печат УИ „Св. Климент Охридски“
История
- — Добавяне
Аз не исках да замина.
Те ме мобилизираха.
Аз не исках да умирам.
Те казаха, че ме е страх.
Аз се опитах да избягам.
Те ме изправиха пред военния съд.
Аз не стрелях.
Те ме нарекоха подлец.
Дадоха команда за атака.
Един шрапнел разкъса корема ми.
Аз виках от болка.
Те ме отнесоха на безопасно място.
На безопасно място аз умрях.
Те обявиха траурно мълчание.
Зачеркнаха ме от списъците
и поставиха кръст върху гроба ми.
В родния ми град държаха прочувствена реч.
Аз нямах възможност да извикам: „Лъжци!“
Казваха, че съм дал живота си.
Аз се бях мъчил да го запазя.
Казваха, че ще служа за пример.
Аз се бях опитал да избягам.
Казваха, че се гордеят с мен.
Аз се бях срамувал от тях.
Казваха, че майка ми също трябва да се гордее.
Майка ми плачеше.
Аз исках да живея.
Нарекоха ме страхливец.
Умрях като страхливец.
Обявиха ме за герой.