Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от испански
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)
Последна корекция
NomaD (2011 г.)
Източник
liternet.bg

Издание:

Федерико Гарсия Лорка, Рафаел Алберти, Мигел Ернандес

Славеи на покрусата. Испанска поезия

Първо издание, 2008

 

Превод, подбор и бележки: Ралица К. Маркова.

Електронно издателство „LiterNet“, Варна

ISBN 978-954-304-346-0


Жълтият лимон

е изворът на мойта треска.

О, лимон

жълтеникав,

ако във въздуха

те подхвърля,

ще ми върнеш

като подарък

мълния!

Ако с върха

на пръстите

те хвана,

лимон

жълтеникав,

ще станеш

китайче

със плитчица,

и дори Китай цял

ще станеш,

какъвто

го виждат

ангелите.

Ако впия зъби

във теб,

приятелю мой

горчиви,

в отговор

ще ми дариш

миг от морето!

 

(Из ранните стихотворения на поета)

Край